Sort group and process files based on an embedded timestamp in the filename